Keine exakte Übersetzung gefunden für الإعلام والترفيه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الإعلام والترفيه

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Women in Media and Entertainment
    المرأة في وسائط الإعلام والترفيه
  • Entertainment media can provide an excellent means for reaching people and should not be overlooked in the communications strategy.
    كما يمكن أن توفر وسائط الإعلام الترفيهية وسيلة ممتازة للوصول إلى الناس وينبغي ألا تُغفل في استراتيجية الاتصالات.
  • The media and entertainment industry should also avoid disseminating positive images of any form of violence;
    كما ينبغي لوسائط الإعلام وصناعة الترفيه تجنب نشر الصور المؤيدة لأي شكل من أشكال العنف؛
  • Acquisitions in the media and entertainment pose a serious threat to national culture, diversity and sovereignty.
    ويشكل التملك في وسائط الإعلام ووسائل الترفيه تهديدا خطيرا للثقافة والتنوع والسيادة على الصعيد الوطني.
  • In the Arab States, workshops have enrolled key media and entertainment personalities in mounting an effective response to HIV/AIDS, and have helped to break the silence surrounding the epidemic.
    وفي الدول العربية، أشركت حلقات العمل شخصيات بارزة من الأوساط الإعلامية والترفيهية في وضع إجراءات فعالة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وساعدت على كسر جدار الصمت الذي يتحصن وراءه هذا الوباء.
  • Parallel with the growth of its web site, the Organization should continue to reach out to its global audience through traditional means, particularly radio, which remained the most accessible source of information and entertainment in many developing countries.
    وبالتوازي مع نمو موقع الأمم المتحدة الشبكي، ينبغي للمنظمة أن تستمر في التواصل مع جمهورها العالمي عن طريق الوسائل التقليدية، ولا سيما الإذاعة، لكونها لا تزال في كثير من البلدان الناميةالمصدر الأكثر تيسّرا للإعلام والترفيه.
  • The Commission has also drawn up a series of initiatives to obtain data related to the presence of women in the press and on television and radio, from the main agencies, as well as launching a system of monitoring television broadcasts, particularly in the information, entertainment, fiction and advertising sectors.
    وقد وضعت اللجنة أيضا سلسلة من المبادرات للحصول على بيانات من الوكالات الرئيسية تتعلق بوجود المرأة في الصحافة والتلفزيون والإذاعة، فضلا عن وضع نظام لرصد البث التلفزيوني، وبخاصة في قطاعات الإعلام والترفيه والرواية والإعلان.
  • (e) In general, the education system includes clubs (theatre, cinema, computer and recreational clubs) led by students.
    (ﻫ) وبوجه عام، يتيح نظام التعليم لجميع التلاميذ فرصة المشاركة في العديد من النوادي (مسرح، سينما، إعلامية، أنشطة ترفيهية).
  • One of the most prominent is the National-Socialist Party of Canada (NSPC) whose stated goals include “restoring white sovereignty in Canada” or challenging the Jewish influence on news and entertainment mass media.
    ومن أبرزها الحزب القومي - الاشتراكي لكندا الذي تشمل أهدافه المعلنة "استعادة سيادة البيض في كندا" ومناهضة التأثير اليهودي في وسائط الإعلام الإخبارية والترفيهية.
  • UNODC continued its advocacy and fund-raising activities with the private sector, working with representatives from the media, the entertainment industry, the international press, NGOs and foundations.
    وواصل المكتب أنشطته المتعلقة بحشد التأييد وجمع الأموال لدى القطاع الخاص، فعمل مع ممثلي وسائط الإعلام والصناعة الترفيهية والصحافة الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الخاصة.